That's correct, the forward_action determines whether or not there are multiple recipients or single recipient.
Please provide your system settings as workflow may behave differently depending on what is/isn't configured. A screenshot of the workflow admin settings will do. Also, are the requests logged from portal or within the main app?